Lebensräume im Landkreis Görlitz in deutscher und tschechischer Sprache
Mit der Broschüre möchten wir Ihnen einen Eindruck über die Vielfalt und Schönheit der Landschaften und Lebensräume in unserem Landkreis vermitteln. Bezug nehmend auf den Regionalplan Oberlausitz-Niederschlesien wird die naturräumliche Gliederung des Landkreises aufgegriffen und die verschiedenen Naturraumeinheiten,die den Landkreis berühren, von Nord nach Süd vorgestellt.
Mit dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über die jeweils vorherrschenden Lebensraumtypen, charakteristische Tier- und Pflanzenarten sowie die vorhandenen Schutzgebiete. Einige wurden beispielhaft herausgegriffen und erläutert. Erklärungen zu den Schutzgebietskategorien in Sachsen sowie zu einer Auswahl von Fachbegriffen finden Sie im Anhang. Das Typische einer Landschaft kann man sich natürlich am besten beim Wandern oder Radfahren in der Natur erschließen. Deshalb haben wir jedem Kapitel einen Naturerlebnistipp beigefügt. Diese Wander- oder Radtouren sollen Ihnen als Anregungen dienen, die vielfältige Natur unseres Landkreises aktiv und hautnah selbst zu erleben.
Die Broschüre entstand innerhalb des grenzübergreifenden deutsch-tschechischen Ziel3-Projektes „Öffentlichkeitsarbeit im Naturschutz in der Euroregion Neiße“. Leadpartner ist der Landkreis Görlitz.
Hier auch online verfügbar: Lebensräume im Landkreis Görlitz
Kontakt:
Naturschutzzentrum „Zittauer Gebirge“ gemeinnützige GmbH: www.naturschutzzentrum-zittau.de
Tel.: 03583/512512 Fax.: 03583/ 586124
Tschechischer Projektpartner: Gesellschaft für das Lausitzer Gebirge: www.spolecnostlh.cz
Touto brožurou Vám chceme zprostředkovat představu o krásách a pestrosti krajin a biotopů našeho okresu. Vycházejíce z regionální koncepce pro Horní Lužici a Dolní Slezsko postupujeme dle prostorového členění okresu a představujeme rozličné přírodní
jednotky na jeho území od severu k jihu. Díky této brožuře získáte přehled o zdejších typech biotopů, charakteristických druzích zvířat a rostlin i o vyhlášených chráněných oblastech. Některé z nich byly vybrány jako příklad a popsány podrobněji. Vysvětlivky ke kategoriím chráněných území v Sasku a vybraných odborných pojmů naleznete v příloze. Pro prohloubení odborných znalostí jsme v dodatku rovněž zařadili výběr regionální literatury, která nám posloužila také jako podklad pro sestavení této brožury.
Typické prvky krajiny samozřejmě nejlépe poznáte při výletech nebo při projížďkách na kole, přímo v přírodě. Proto každá kapitola obsahuje doporučený výlet do přírody. Tyto doporučené výletní trasy Vám poslouží jako inspirace k aktivnímu prožitku přírody našeho okresu.
Online: Biotopy v okrese Görlitz
Naturschutzzentrum Zittauer Gebirge (Centrum ochrany přírody Žitavské hory)
gemeinnützige GmbH
www.naturschutzzentrum-zittau.de
Společnost pro Lužické hory
Valdov 12
